Imperial Germany - "Ringübertrager" for field telephone

(Deutsches Reich - Feld-Ringübertrager für Feldfernsprecher)

Important accessory for the WW1 period time German communication in the field: a so-called "Feld-Ringübertrager" for a "Feldfernsprecher". Oak case with lettering to the top and connections to the side. Missing leather loop. Original cables in place. One of the nuts missing. Minor green rust. Nicely  "Fe.A.30 / Stat.Zug" unit marked (Fernsprechabteilung 30). 

Good condition with signs of age and use. Not working. 

20cm x 20cm


Ausgesprochen seltenes Zuberhör der deutschen Feldfernsprechtechnik des 1. Weltkrieges. Eichenholzkorpus mit eingeprägter Geräte und Anschlussbezeichnung  auf der Vorderseite. Der lederne Tragegriff fehlt. Unten mit Schubfach für Anschlussklinke, Klinke mit Kabel vorhanden. Eine Rändelmutter der Schraubklemme fehlend. Schraubklemmen und Steckerbuchsen mit Grünspan. Rückseitig mit Kastenstempel der Fernsprechabteilung 30,  "Fe.A.30 / Stat.Zug"

Äusserlich gut erhaltenes Gerät, Funktion nicht geprüft.

20cm x 20cm

General information on our shipping methods

Standard Shipping    

Shipping + Proof of Delivery

DHL Insured Premium

FedEx Express

No tracking option, no insurance.

Tracking option, no insurance

Tracking option. Insured up to 500 €. Higher insurance possible.

Tracking option. Optional insurance. 

We do not recommend this method for orders over 20 €.

Our most frequent method. Reliable but no insurance. The shipping is to your risk. However, we can recommend this for order up to 125 €.

The method we highly recommend.

Simply the fastest and most reliable option to ship your order.

Europe: 2-4 days
Worldwide: 10-14 days

Europe: 2-4 days
Worldwide: 10-14 days

Europe: 2-4 days
Worldwide: 10-14 days

Europe: 1-2 days
Worldwide: 2-4 days

From 1,50 € for photos
From 4,00 € for medals

Germany from 5 €
Worldwide from 10 €

Germany from 7 €
Europe from just 12,50 €
Worldwide from 25,00 €

Worldwide from 16 €

You can always change delivery methods after you submitted the order. Just choose any method and simply email after your order has been submitted for any changes. We will inform you automatically if there is a cheaper or more suitable method available.

Note: Orders of the value over 125 € will be automatically sent insured. If you dont want the parcel to be sent insured please let us know after ordering.

We pack all the items very carefully to ensure they reach you safely. All medals are now packed using air cushion envelopes for extra protection, free of any extra charge to you. Uniforms are packed in special protection bags.

Despatch (daily shipping)  
After receiving payment, we like you to receive your order as quickly as possible and goods are normally sent out the day I receive payment, unless clearly otherwise stated. We will inform you when the goods are being despatched. Delivery times will vary depending upon delivery destination and type of shipping service you have chosen.     

If you cannot find an answer to your question, then please do not hesitate to contact us at

How can I pay for my order?

Choose your payment method when ordering and submit your order. Once your order has been received we will send an invoice including your shipping costs and your payment instructions. After receiving the invoice, the order must be paid within 7 days. If you need more time, want to pay by instalments or have any further questions, please feel free to contact us to discuss this before your order or place bids.
We can accept following payment methods

(+ 2,5% fee)  

(+ 2,5% fee)

EU bank transfer

Cash payment

Western Union

For non-Third Reich items only!
(+ 2,5% fee)

We only offer original items which are described to the best of our knowledge. You are welcome to use our pictures for discussion purposes before placing your bids.

If you are not satisfied with what you won or bought, you may return it within 14 days. Please do not return anything before contacting us first.

ratisbon´s is based on the concept of Klaus Butschek, one of the leading militaria specialists. Through his ideas and philosophy of customer service and upright dealing demonstrated over the last decade via butschek antiques, he brings unrivalled knowledge and experience to the auction house.