Kill report document grouping to Leutnant Heinz Fries serving with the 5./Nachtjagdgeschwader 1 together with his radio operator Unteroffizier Staffa and air gunner Obergefreiter Deubzer. Fries was credited 10 aerial victories.

Report

Original 5./NJG1 issued "Abschussmeldung" (kill report) for the above-mentioned group's kill of a 4 engined Short Sterling.

The documents state that the mission was a "Zahme Sau" one. The enemy aircraft was crashed down southeast of Nettersheim.

29.12.1943 dated and signed.

"Gefechtsbericht" signed by Fries and two "Augenzeugenberichte" signed by Deubzer and Staffa.

Reports of the group commander and Staffelführer, both signed per pro.

"Abschussbericht" of a controller of the "Fliegerhorstkommandatur" Bonn-Hangelar. 

"Abschrift" (transcription) of the local Gendarmerie report.